Hindi Lata

Vocabulary

Learn common Hindi words

पता लगाना

to find out

/pət̪aː ləɡaːnaː/

Example

पुलिस ने पता लगाया कि चोरी किसने की।

The police found out who committed the theft.

Verb

पता लगा लेना

to find out successfully

/pət̪aː ləɡaː leːnaː/

Example

हमने सच का पता लगा लिया।

We found out the truth.

Verb

सीख जाना

to learn fully

/siːkʰ dʒaːnaː/

Example

बच्चा जल्दी तैरना सीख गया।

The child learned to swim quickly.

Verb

समझा देना

to explain clearly

/səmədʒʱaː d̪eːnaː/

Example

शिक्षक ने नियम समझा दिया।

The teacher explained the rule clearly.

Verb

समझा पाना

to be able to explain

/səmədʒʱaː paːnaː/

Example

मैं उसे यह बात समझा नहीं पाया।

I could not explain this matter to him.

Verb

बना पाना

to be able to make

/bənaː paːnaː/

Example

वह अकेला मॉडल नहीं बना पाया।

He could not make the model by himself.

Verb

निकाल पाना

to be able to take out

/nɪkaːl paːnaː/

Example

मैं डिब्बे से ढक्कन नहीं निकाल पाया।

I could not take the lid off the container.

Verb

ख़याल रखना

to take care of

/xəjaːl rəkʰnaː/

Example

अपनी सेहत का ख़याल रखिए।

Take care of your health.

Verb

ख़याल आना

to occur to someone

/xəjaːl aːnaː/

Example

मुझे अचानक उसका ख़याल आया।

I suddenly thought of him.

Verb

उम्मीद रखना

to have hope; to expect

/ʊmmiːd̪ rəkʰnaː/

Example

मैं अभी भी अच्छे परिणाम की उम्मीद रखता हूँ।

I still expect a good result.

Verb

उम्मीद छोड़ना

to give up hope

/ʊmmiːd̪ tʃʰoːɽnaː/

Example

मुश्किल समय में उम्मीद मत छोड़िए।

Do not give up hope in difficult times.

Verb

उम्मीद बँधना

to become hopeful

/ʊmmiːd̪ bənd̪ʱnaː/

Example

नई दवा से मरीज की उम्मीद बँधी।

The new medicine gave the patient hope.

Verb

हौसला रखना

to keep courage

/ɦɔːslaː rəkʰnaː/

Example

कठिन समय में हौसला रखिए।

Keep your courage in difficult times.

Verb

हौसला बढ़ाना

to encourage

/ɦɔːslaː bəɽʱaːnaː/

Example

शिक्षक ने बच्चों का हौसला बढ़ाया।

The teacher encouraged the children.

Verb

हिम्मत बढ़ाना

to strengthen someone's courage

/ɦɪmmət̪ bəɽʱaːnaː/

Example

माँ की बातों ने मेरी हिम्मत बढ़ाई।

Mother's words strengthened my courage.

Verb

हिम्मत हारना

to lose heart

/ɦɪmmət̪ ɦaːrnaː/

Example

एक असफलता के बाद हिम्मत मत हारो।

Do not lose heart after one failure.

Verb

धैर्य खोना

to lose patience

/d̪ʱɛːrjə kʰoːnaː/

Example

लंबी प्रतीक्षा में उसने धैर्य खो दिया।

He lost patience during the long wait.

Verb

विश्वास जीतना

to win trust

/ʋɪʃʋaːs dʒiːt̪naː/

Example

उसने अपने अच्छे काम से सबका विश्वास जीता।

He won everyone's trust through his good work.

Verb

विश्वास खोना

to lose trust

/ʋɪʃʋaːs kʰoːnaː/

Example

बार-बार झूठ बोलने से वह सबका विश्वास खो बैठा।

By lying repeatedly, he lost everyone's trust.

Verb

भरोसा जीतना

to earn trust

/bʱəroːsaː dʒiːt̪naː/

Example

ईमानदार व्यवहार ने ग्राहकों का भरोसा जीता।

Honest conduct earned the customers' trust.

Verb

भरोसा तोड़ना

to betray trust

/bʱəroːsaː t̪oːɽnaː/

Example

उसने अपने दोस्त का भरोसा तोड़ा।

He betrayed his friend's trust.

Verb

दिल लगना

to become interested; to feel at home

/d̪ɪl ləɡnaː/

Example

अब उसका पढ़ाई में दिल लगता है।

He is now interested in his studies.

Verb

दिल लगाना

to apply oneself; to become attached

/d̪ɪl ləɡaːnaː/

Example

बच्चा पढ़ाई में दिल लगाता है।

The child applies himself to his studies.

Verb

दिल टूटना

to be heartbroken

/d̪ɪl ʈuːʈnaː/

Example

हार की ख़बर से उसका दिल टूट गया।

The news of the defeat broke his heart.

Verb

दिल तोड़ना

to break someone's heart

/d̪ɪl t̪oːɽnaː/

Example

कठोर शब्द किसी का दिल तोड़ सकते हैं।

Harsh words can break someone's heart.

Verb

दिल जीतना

to win someone's heart

/d̪ɪl dʒiːt̪naː/

Example

उसकी सादगी ने सबका दिल जीत लिया।

Her simplicity won everyone's heart.

Verb

दिल दुखाना

to hurt someone's feelings

/d̪ɪl d̪ʊkʰaːnaː/

Example

मैं तुम्हारा दिल नहीं दुखाना चाहता।

I do not want to hurt your feelings.

Verb

मन दुखना

to feel hurt

/mən d̪ʊkʰnaː/

Example

उसकी बात से मेरा मन दुखा।

His remark hurt my feelings.

Verb

मन दुखाना

to hurt someone's feelings

/mən d̪ʊkʰaːnaː/

Example

किसी का मन मत दुखाओ।

Do not hurt anyone's feelings.

Verb

मन बहलाना

to amuse oneself; to divert the mind

/mən bəɦlaːnaː/

Example

दादी कहानी सुनाकर बच्चे का मन बहलाती हैं।

Grandmother amuses the child by telling a story.

Verb

मन शांत करना

to calm the mind

/mən ʃaːnt̪ kərnaː/

Example

धीमा संगीत मेरा मन शांत करता है।

Soft music calms my mind.

Verb

मन शांत होना

to feel calm

/mən ʃaːnt̪ ɦoːnaː/

Example

थोड़ी देर बैठने से मेरा मन शांत हुआ।

Sitting for a while calmed me down.

Verb

याद रहना

to remain in one's memory

/jaːd̪ rəɦnaː/

Example

यह नियम मुझे हमेशा याद रहेगा।

I will always remember this rule.

Verb

याद पड़ना

to recall

/jaːd̪ pəɽnaː/

Example

मुझे उसका नाम अब याद पड़ा।

I recalled his name just now.

Verb

याद दिला देना

to remind

/jaːd̪ d̪ɪlaː d̪eːnaː/

Example

कल मुझे बैठक याद दिला देना।

Remind me about the meeting tomorrow.

Verb

ध्यान भटकना

to lose concentration

/d̪ʱjaːn bʱəʈəknaː/

Example

शोर से मेरा ध्यान भटकता है।

Noise distracts me.

Verb

ध्यान भटकाना

to distract

/d̪ʱjaːn bʱəʈəkaːnaː/

Example

मोबाइल पढ़ाई से ध्यान भटकाता है।

A mobile phone distracts one from studying.

Verb

ध्यान हटना

to lose focus

/d̪ʱjaːn ɦəʈnaː/

Example

उसका ध्यान काम से हट गया।

His attention shifted away from the work.

Verb

ध्यान हटाना

to divert attention

/d̪ʱjaːn ɦəʈaːnaː/

Example

उसने दर्द से ध्यान हटाने के लिए संगीत सुना।

He listened to music to take his mind off the pain.

Verb

मन में आना

to come to mind; to feel like

/mən mẽː aːnaː/

Example

मेरे मन में एक सवाल आया।

A question came to mind.

Verb

मन में रखना

to keep in mind; to bear in mind

/mən mẽː rəkʰnaː/

Example

मेरी बात मन में रखिए।

Keep what I said in mind.

Verb

दिमाग़ लगाना

to apply one's mind

/d̪ɪmaːɣ ləɡaːnaː/

Example

इस पहेली में थोड़ा दिमाग़ लगाओ।

Use your brain on this puzzle.

Verb

दिमाग़ चलाना

to think hard

/d̪ɪmaːɣ tʃəlaːnaː/

Example

उसने समस्या हल करने के लिए दिमाग़ चलाया।

He thought hard to solve the problem.

Verb

सोच बदलना

to change one's thinking

/soːtʃ bəd̪əlnaː/

Example

इस अनुभव ने मेरी सोच बदल दी।

This experience changed my thinking.

Verb

राय बदलना

to change one's opinion

/raːj bəd̪əlnaː/

Example

नई जानकारी के बाद उसने अपनी राय बदली।

He changed his opinion after receiving new information.

Verb

राय बनाना

to form an opinion

/raːj bənaːnaː/

Example

पूरी बात सुनकर राय बनाइए।

Form an opinion after hearing the whole matter.

Verb

निर्णय बदलना

to change a decision

/nɪrɳəj bəd̪əlnaː/

Example

समिति ने अपना निर्णय बदल दिया।

The committee changed its decision.

Verb

इरादा करना

to intend

/ɪraːd̪aː kərnaː/

Example

मैंने जल्दी लौटने का इरादा किया।

I intended to return early.

Verb

इरादा बदलना

to change one's mind

/ɪraːd̪aː bəd̪əlnaː/

Example

बारिश देखकर हमने अपना इरादा बदल दिया।

We changed our plan when we saw the rain.

Verb

इरादा छोड़ना

to abandon an intention

/ɪraːd̪aː tʃʰoːɽnaː/

Example

उसने विदेश जाने का इरादा छोड़ दिया।

He abandoned his plan to go abroad.

Verb